Berlin Two Shanghai

First Radio Documentary

Paul Hoepner — Thu, 28 Mar 2013 09:46:52 +0000

Here you can listen to the latest radio documentary:

Broadcast is scheduled

Paul Hoepner — Wed, 27 Mar 2013 16:58:53 +0000

The broadcasting schedule for our 3 part documentary is set. On Eins-Plus the three seasons will be shown on:

Mo, 10.06., 21.15
Mo, 17.06., 21.15
Mo, 24.06., 21.15

The reruns will be on Wednesday, 13:15 and Friday in the according week at 21:45 for every season. Additionally, there is a Facebook-Fanpage (Berlin2Shanghai). It is completely empty up to now, but will soon be filled with lots of stuff ;) Of course we would appreciate if you like it and tell your friends :)

New Diaries

Paul Hoepner — Tue, 26 Mar 2013 22:19:13 +0000

Finally we cleaned up our blog a bit!

On the top right corner you can click the Button “Read the travel Diaries” to open a map on which the blog posts are sortet geographically and chronologically.

Simply click the white icons to open the according blog post. To browse through the posts chronologically, you can use the large “>>”- und “<<”-arrows left and right of an open blogpost.

Enjoy :)

Save the Date!

Paul Hoepner — Thu, 14 Mar 2013 13:09:27 +0000

Here we can be listened to on Thursday, 28.3. | 10.05:

It is a very exciting 30 minute documentation of our tour with original sound recordings and profound questions:
Interview on SWR

And: A Picture from our last Interview on Deutschlandfunk:

First Trailer in TV

Paul Hoepner — Thu, 14 Mar 2013 07:40:10 +0000

Here you can see the first trailer in TV:
Starts from 1 Minute 30.

Click here to view the video on YouTube.

Interview Deutschlandfunk

Paul Hoepner — Wed, 13 Mar 2013 18:40:29 +0000

Shanghai Life

hansenhoepner — Mon, 21 Jan 2013 15:49:58 +0000

Well, as I said, we had a great time in Shanghai. Not quite a typical touristic time though, but it couldn’t have been any better.
This blogpost is not going to be a chronological one, I will try to put more weight on the overall-experience we had, on the people we met, the clubs we went to and the feelings and moods we went through.

Many people asked us already:” what was Shanghai like, what sights did you see, is it expensive, is it a beautiful city.
And my answer was always the same:
I haven’t seen much of shanghai in the daylight. The city in my opinion and also in what I’ve heard from locals, has more impressive sides at night than at daytime. And I guess that Paul and I were very lucky to meet the perfect people to go out with at the first evening.
No lonely planet and no tourist guide could have provided such valuable information about the nightlife in shanghai than the people we met at the evening we got to Shanghai.
We went from the blues and jazz scene over high society house-music clubs in the lofts of skyscrapers to minimal techno party’s in underground cellars that could compare to Berlin’s music scene.
All over we met people who again invited us to after party’s, gave us hints for the next best places, pulled us through underground clubs and invited us to their homes. We met many artists, musicians, but also students from all over the world who come to Shanghai to enjoy the modern, kind of free and independent china.
If I can say so, after staying in Shanghai for 7 nights, a usual evening for us began at around 20:00. We first used to go to a bar called “blues and jazz”, the bar where we had spent the first evening and where we had a warm welcome by Victor the barkeeper. This bar was directly on opposite of the street of our hostel.
There we would drink a few beers and enjoy the live music of the best band I’ve heard in a long time: the Greg Luttrell Band featuring Mike null. They had a groove that was a perfect startup for a long evening. When these guys were finished jamming, they invited us to join them to “JZ”, another bar in the Shanghai jazz-scene. There we met even more people, all so damn friendly and helpful. It was like a chain reaction. Within two days there was no club we entered without meeting people we already knew from other places.
One of the guys, Gilbert (also known as the Governor) even managed to get us an interview with Shanghai-TV. They all treated us like we had been friends for a long time.
The drummer of the band, the one we met nearly every evening, was Tony Hall. He had a very philosophic way of thinking and I had some seriously great conversations with him. When I sad good by to him, I felt like saying goodby to an old friend.
I must say, our nightlife in Shanghai consisted of everything one could wish.
My legs and feet, even after half a year of cycling, were hurting from dancing when I left Shanghai for the party’s were never ending.
Hereby I want to say thank you to all the people that gave us a great time in Shanghai, I seriously couldn’t have ever imagined having a better time there.
The last evening we spent in shanghai, the Saturday night, we went out with a good friend of ours who was also donator for our trip. He was in Shanghai as well and so we met. Again, we danced thru the whole night. In the morning, as we left the last club at about 08:00 he invited us to have breakfast at his 5 star hotel, the best breakfast I had in 7 month. He helped us organize a shuttle bus to the airport which turned out to be a huge travel-bus that the hotel had organized, just for us:0).
In the evening this bus came to our hostel, and brought us to the hotel again, where we had dinner with our friend. After the ” starliner” brought us to the airport. The driver helped us with our luggage and brought us to the gate.
The feeling that this tour is over slowly got stuck in my throat and from time to time, little depression came thru my mind. Checking in was a horrible thing for the staff of Aeroflot was making up problems where there actually were none (as they admitted themselves later on).
As I sat in the plane, the engines pushing us into the air, I felt that the trip now definetly was going to be over. I fell into a restless sleep, from time to time I woke up and looked at the on-board navigation were we were at. We flew back around the world in only 9 hours, while it took us 7 month to get there. We passed country’s and city’s we had been in, crossed rivers and mountains within seconds, and arrived in Moscow, the first big city on the beginning of our trip,
We had to switch planes there and arrived in Berlin at 9:00 in the morning.
There we waited for our bikes to be checked out and found out they they had been left behind in Moscow. Actually the best that could have happened to us. Like this the airline would have to bring them to our flat for free. We went through the immigration, the policewomen said that I look different on the picture of my passport, I explained our trip and she laughed, waving me thru. We didn’t know what would expect us. We knew that a few friend would be there, our mother and her friend. And in deed, we had a warm welcome back, the good old linderhof-Sekt was opened and we toasted on our return.
It was a strange feeling opening the door of our apartment. Everything was in perfect order and looked just like 7 month ago. The friends that had lived here during our travel had done a great job keeping it in a good state. We had a few more “linderhofs” and then went to bed for a few hours. In the evening some of our friends came along again, made a typical German dinner for us, “gebratene Maultaschen mit Pilzrahmsoße”, and we had a great evening telling story’s from our travel and listening to news from Berlin.
When I went to bed I slowly started to realize that I am here again.
I realized that live on a bike is over now and that my craziest life experience has come to an perfect end. The trip of my life was a complete success, my dream has become true.

Book and Movie

Paul Hoepner — Thu, 20 Dec 2012 15:35:51 +0000

Manche von Euch wissen es schon, einige ahnen es, andere nicht. Aber richtig mit Details rausrücken durften wir bisher auch nicht, aber nun ist es offiziell:

Im Herbst 2013 wird ein Buch im Piper Malik Verlag über unser Abenteuer erscheinen. Vor einigen Tagen haben wir den Vertrag unterschrieben und freuen uns jetzt ‘nen Ast ab :o)

Zum Film gibt es bisher noch keine weiteren Details. Nur dass es eine 3-teilige Dokumentation im öffentlich-rechtlichen Fernsehen wird steht fest. Buch und Film werden voraussichtlich etwa zeitgleich im Herbst erscheinen.

Wir sagen Euch gerne Bescheid wenn wir das genaue Datum der Veröffentlichung wissen. Dazu einfach auf den folgenden Link klicken und die Email abschicken: dokumentation@berlin2shanghai.com

Es geht vorwärts!

Where home is

Paul Hoepner — Thu, 08 Nov 2012 17:15:51 +0000

“Wir haben schon wieder eine Anfrage einer Zeitung”, ruft Hansen aus seinem Zimmer zu mir rüber, “sie fragen, ob wir heute Zeit haben für ein Interview.” “Heute nicht”, sage ich und würde im Moment am liebsten alle Anfragen absagen, aber unsere Sponsoren erwarten das zu Recht. “Frag sie ob sie Morgen Zeit haben”, schlage ich vor, “irgendwann am Nachmittag, heute Abend könnte spät werden.” Ich sitze an meinem Schreibtisch zu Hause in Berlin. Diesmal ist es kein Traum. Mein Zimmer ist leer, zu leer. Die Zwischenmieter sind raus, aber meine Einrichtung steht noch im Keller. Es passt es zu dem Innenhof, dessen Baum schon alle Blätter verloren hat. Es ist ein grauer Tag in Berlin, klar, es ist November, was kann man anderes erwarten. Die letzten Tage waren sehr anstrengend, und bis vor wenigen Stunden hatte ich nicht die Zeit mich zu besinnen, nicht die Energie für Emotionen. Erst heute morgen hat es mich zum ersten Mal erwischt. Ich lag lange im Bett und habe versucht herauszufinden, warum ich so niedergeschlagen bin. Ich hatte befürchtet, dass ich nach der Rückkehr in ein Loch fallen würde, aber doch gehofft, dass es ausbleibt. Während meinem ganzen Aufenthalt in Shanghai habe ich darauf gewartet, dass ich falle, aber nein. Am Flughafen spätestens, so dachte ich, würde ich mich nichtmehr zurückhalten können, aber nein. Auch nicht im Flugzeug, nicht am Flughafen in Berlin, und nicht bei dem Willkommensessen in kleiner Runde zu Hause. Völlig unerwartet hat es mich erwischt, als ich heute morgen aufgewacht bin und die Bilder der letzten Monate in meinem Kopf Karussell fuhren. Es war der erste Moment seit Ewigkeiten in dem ich weder in der Öffentlichkeit noch in Begleitung von meinem Bruder, sondern vollkommen alleine war. Es war so unerträglich, dass ich aufstehen musste, schnell unter die Dusche, den Kopf frei kriegen und anfangen Dinge zu erledigen. Aber auch wenn es viel zu tun gibt, immer wieder holen mich die Gedanken ein. Irgendwie tut es fast gut, weil ich das Gefühl habe endlich zu erkennen, was ich das letzte halbe Jahr gemacht habe. Je mehr ich die alltäglichen Dinge in meiner Wohnung und in Berlin wiederkenne, desto klarer kann ich meine Erlebnisse von der Tour einordnen und zu schätzen lernen, fast als ob der starke Kontrast zu meinem Leben in Berlin dazu nötig wäre sie tatsächlich zu erleben. Immer mehr vermisse ich schon jetzt das Leben auf dem Rad, im Zelt, in den Bergen und in der Wüste – ich vermisse fast jeden Moment der Tour. Lange vergessene und noch nie erinnerte Erlebnisse kommen plötzlich zu Tage. Aber jetzt bin ich wieder zu Hause, der Ort, auf den ich mich so oft gefreut habe, den ich mir so häufig herbeigesehnt habe. Wie oft habe ich mir mit Hansen zusammen das erste Frühstück nach unserer Rückkehr ausgemalt, habe von Laugenstange, Bergkäse, Schwarzwälder Schinken, weich gekochtem Ei, Saft, Orangen und Milchkaffee geträumt, und stattdessen nur komprimierte Armee-Kekse bekommen. Und heute, endlich nach 7 Monaten, haben wir uns genau dieses Frühstück in absoluter Perfektion gegönnt. Ich bin zu Hause, dort, wo meine Freunde sind, wo ich wohne, wo ich mich auskenne, wo keiner sich wundert was ich hier mache, wo man meine Sprache spricht. Aber auch dort, wo der Alltag droht, wo Abenteuer und Ausnahmezustand in weite Ferne rücken, wo die Gesellschaft von mir bestimmte Dinge erwartet, wo einem Konventionen vorgelebt werden, wo man träge wird und mehr und mehr Ballast mit sich herumschleppt, so lange, bis man es nocheinmal schafft auszubrechen, sich alles aus dem Fell zu schütteln. Davor habe ich Angst, aber ich will auch keine Reise machen um zu fliehen, sondern um mein Leben zu Hause damit zu ergänzen. Und wer weiß, vielleicht habe ich genug Erfahrungen von der Reise mitgenommen, um auch hier zu Hause kleine und große Abenteuer zu erleben, den Alltag zu durchbrechen, selbstbestimmt zu leben und unbeschwert zu bleiben und durch das ein oder andere größere Abenteuer abseits von meinem zu Hause mich immer wieder daran zu erinnern, was ich brauche und was nicht. Die Reise ist vorbei, und auch wenn ich mir die Tage nach meiner Rückkehr so gut es geht freigehalten habe, lauert hinter der kurzen Schonungsfrist ein riesiger Haufen von Arbeit, und einiges davon tröpfelt bereits hindurch und muss am besten gestern geregelt sein. Dazu gehört unter anderem der Blogpost über das Ende der Reise und Shanghai. Ich habe eine Menge Blogposts geschrieben, weit über 100 und in manchmal sehr widrigen Umständen, aber dieser letzte, den ich in meinem warmen zu Hause, an einem Computer mit Tastatur ohne jeden Zeitdruck schreiben kann, dieser letzte Post fällt mir am schwersten. Um es mir möglichst einfach zu machen schreibe ich die Tage seit dem 25.10 einfach chronologisch auf. AM 25.10 ging es Hansen etwas besser, und nach einigem Hin und Her beschliessen wir uns ganz entspannt auf den Weg zu machen und Huang Mei zu verlassen. Wir versprechen uns beim kleinsten Anzeichen einer Verschlechterung seines Zustandes sofort abzubrechen und das nächste Hotel zu nehmen. Und so fahren wir tatsächlich nur wenige Kilometer weiter und gehen in Su Song in ein günstiges Hotel. “Wenn es mir morgen besser geht, fahren wir um 4:00 Uhr los, o. k.?” fragt Hansen, als wir gerade aus dem Hotel laufen um noch etwas zu Essen zu suchen. “Ja, lass uns das machen und dann versuchen wir die Zeit wieder aufzuholen”, antworte ich. Wir biegen auf die Hauptstraße ein und gehen in ein kleines Restaurant und essen etwas gebratenen Reis mit Ei. Um 18:00 sind wir wieder iim Hotel und beschließen früh schlafen zu gehen. Aber aus irgendeinem Grund bin ich aufgeregt, das Ende der Reise scheint näher denn je, und mit den von heute ab geplanten Sprint-Strecken von 230 km am Tag wären wir in 3 Tagen in Shanghai. Ich wälze mich hin und her und als ich endlich beinahe eingeschlafen bin klopft jemand wie wild an die Tür. Zunächst versuche ich es zu ignorieren, aber als nach 5 Minuten immer wieder jemand klopft mache ich missmutig auf. Davor steht die Dame von der Hotelrezeption und verlangt nach unseren Ausweisen, sie müsse die noch an die Polizei weitergeben, zur temporären Registrierung. Ich bin stink sauer, weil wir sie genau danach extra gefragt hatten als wir eingecheckt hatten und sie das nicht für nötig gehalten hatte. Ganze 45 Minuten warten wir darauf, dass sie die Ausweise zurückbringt und wir endlich schlafen können. Am Morgen des 26. stehen wir um 4:00 Uhr morgens auf. Es ist noch stock dunkel auf den Straßen als wir losfahren, nur ein paar wilde Hunde und Marktfrauen laufen mit Ihren Wägen durch die Gegend. Hier und da brennt ein Feuerchen auf der Straße wo die Strassenfeger den Müll verbrennen. Unsere geplante Route führt uns raus aus der Stadt auf sehr schlechten Straßen mit tiefen Schlaglöchern. In der Dämmerung finden wir einen noch kleineren Pfad, der zwar nur zwei Meter breit aber in einwandfreiem Zustand ist. Er schlängelt sich über kleine Hügel, an Reisfeldern und Ställen vorbei, durch kleine Dörfer und über einen langen Deich (auf dem wir das Straßenschild für unseren Spender und guten Freund Dirk Rauscher aufstellen) entlang des Qili Lake, wo wir etwas wirklich Unglaubliches sehen. Ein Mann steht auf einem schmalen Bot vor einer Schleuse mit einem langen Bambusstab. Um ihn herum tauchen Kormorane und jagen nach Fischen. Aber diese Vögel essen die Fische nicht etwa selber, sondern schwimmen mit ihnen im Schnabel zum Bot des Fischers. Dieser hält ihnen den Bambusstab hin, so dass sie sich darauf setzen und zu ihm ins Boot klettern können wo er ihnen den Fisch abnimmt und sie nicht gerade zärtlich zurück ins Wasser schleudert. Einen Fisch nach dem anderen holt er auf diese weiser heraus und schon nach kurzer Zeit ist sein kleines Boot voll. Wir stehen völlig baff da und trauen unseren Augen nicht. “Sowas habe ich noch nie gesehen”, sage ich staunend zu Hansen, der völlig fasziniert nur nickt. Gegen Mittag erreichen Anqing, eine weitere riesige Stadt am Yangtze River. Wir fahren durch endlose Raffinerie-Gelände ins Zentrum, kaufen dort ein paar Früchte ein, machen eine kurze Pause und fahren dann weiter. Weil es hier keine Fußgängerbrücke über den Yangtze gibt, nehmen wir eine kleine Fähre für gerade mal 3 Yuan. Auf der sehr gut ausgebauten National-Road G318 fahren wir nach Guichi, eine der modernsten Städte die ich bis dann gesehen habe und benennen zwei Bäume, einen für meinen Vater, und einen für Tobi Dei, einen guten Freund von mir aus Berlin. Nach einer kleinen Essenspause geht es im Dunklen weiter bis nach Quinyang, wo wir uns nach 225 Tageskilometern ein günstiges Hotel nehmen. Völlig erschöpft fallen wir ins Bett, beschliessen aber am nächsten Tag wieder früh aufzustehen und zu versuchen 250 km zu fahren, um am 28. Abends in Shanghai zu sein. Am 27. schaffen wir es trotz dem heftigsten Muskelkater meines Lebens früh aufzustehen und weiterzufahren. Den ganzen Morgen regnet es und macht die Fahrt zur Qual. Meine Muskeln sind träge. Wir kippen uns Traubenzucker, Calcium und Magnesium rein um keine Krämpfe zu kriegen. Hansens Husten hat sich sehr gelockert und er hustet schier endlose Mengen an Schleim aus. Nur um auf Nummer sicher zu gehen messen wir immer wieder seine Temperatur um einen Rückfall auszuschließen. Aber dadurch verlieren wir “kostbare Zeit” und kommen schlechter vorwärts als geplant. Die Kilometer vergehen schleichend, um zu verhindern dass ich jeden Kilometer 10 mal auf den Tacho schaue stelle ich auf der Anzeige die Uhrzeit ein anstelle der gefahrenen Kilometer. Aber auch das hilft nichts. Wir beschließen so lange zu fahren, bis wir die 250 Kilometer voll haben, egal wie lange wir dafür brauchen. So fahren wir bis spät in die Nacht weiter, es wird immer nebliger und die schlechte Sicht macht die Fahrt noch anstrengender. “ACHTUNG”, schreie ich auf und kann es kaum fassen, als mitten auf der Landstraße zuerst ein kleines Hundebaby und dann ein genau so kleines Menschenbaby hintereinander auf die Straße laufen. Im wirklich allerletzten Moment weiche ich aus, um ein Haar hätte ich die beiden über den Haufen gefahren und ich kann es nicht fassen, dass niemand auf das Kind aufgepasst hat. Ich drehe ich um und sehe wie in einem anliegenden Haus das Licht angeht und jemand hinauskommt. Als wäre nichts passiert nimmt die Mutter ihr Kind bei der Hand und führt es zurück ins Haus. In Guangde essen wir zu Abend. Die Restaurantbesitzer sind anstrengend und scheinen nicht zu verstehen, dass wir diese kurze Pause einfach nur nutzen wollen um etwas zu essen, und kein Interesse daran haben das ganze Dorf kennenzulernen. Wir versuchen es mit Desintresse, mit Dummstellen: Nichts hilft, immer wieder verwickeln sie uns in Konversationen die wir müde mit “Woa Bu Dong” beantworten. So machen wir uns letztendlich auf und nutzen die Tatsache, dass sie uns auf dem Rad nicht hinterherkommen aus um endlich den Kopf etwas abschalten zu können. Die Laune ist am Tiefpunkt, wir sind erschöpft, total überanstrengt un müssen heute noch gute 70 Kilometer fahren um unseren Soll von 250 zu schaffen. Und so ist es nicht verwunderlich, dass wir einen halben Nervenzusammenbruch haben als plötzlich die Straße gesperrt ist und der Weg weiter somit unbefahrbar. Keine Schilder, keine Umleitung ausgewiesen, nichts. Wir sind verzweifelt “Warum muss uns das jetzt passieren”, maule ich, “was soll das, kann diese scheiß Straße nicht einfach nach Shanghai führen?” Hansen nutzt die Gelegenheit um den einzigen Passanten weit und breit zu fragen, der aber leider nur sagen kann, dass wir alles durch die Stadt zurück müssen und einen Umweg von knapp 30 Kilometer in Kauf nehmen müssen. Dann sehen wir, wie sich eine Reihe von LKW etwas weiter weg auf eine Querstraße einbiegt. “Schau mal, die liefern doch jetzt nichts mehr aus, die fahren sicher eine Umleitung zur G318″, sage ich zu Hansen in der Hoffnung, der Passant läge falsch. Wir fahren ihnen hinterher, und tatsächlich kommen wir auf eine nicht eingezeichnete Straße, die einen Umweg von nur wenigen hundert Metern bedeutet. An einem Supermarkt halten wir kurz an, und kaufen uns etwas EnergyDrink um uns besser zu konzentrieren, denn der Nebel und die Dunkelheit machen es extrem anstrengend zu fahren. Hinzu kommt, dass wir in wenigen Kilometern von der Hauptstraße abfahren, um einen kleineren aber kürzeren Weg durch die sich vor uns erhebenden “Berge” (eher Hügel) zu fahren. Dass dort weniger Autos fahren ist zwar sicherer, aber dafür sieht man sehr viel weniger von der Straße und es ist enorm anstrengend für die Augen nur mit dem schwachen Licht der Stirnlampen zu fahren. Auf dem Weg über die Hügel tauchen wir in eine unglaublich unwirkliche Landschaft ein. Die nächtlichen Reisterrassen, die Teefelder und Obstplantagen wirken in dem Nebel wie in einem Traum. Der Mond spendet gerade genug Licht durch den dichten Nebel, dass man die Umrisse der Hügel erkennen kann. Der schwache Schein unserer Stirnlampen schein irgendwie verloren, wie der Scheinwerfer eines Uboots in endloser Tiefe. An einer der magischsten Stellen halten wir an und montieren das Straßenschild “Marlene Boulevard” für die Tochter zweier sehr guter Freunde. Als wir wieder auf die Landstraße zurückkommen, verschlechtert sich der Belag. Ein überladener LKW nach dem anderen donnert vorbei und wir siend die ganze Zeit damit beschäftigt uns gegenseitig vor Schlaglöchern und 20 cm tiefen Spurrillen zu warnen. Als wir nach knapp 230 km in einem kleinen Dorf vor einem Hotel Pause machen, können wir nicht widerstehen. Das warme Licht und die Vorstellung sich dort in ein trockenes Bett zu legen und zu schlafen weckt eine so große Begierde, dass wir kurzerhand beschließen, für heute Schluss zu machen und dafür morgen 25 km mehr zu fahren. “Jetzt sind es noch genau 200 km bis nach Sanghai”, sagt Hansen während er sich seine Schuhe aufmacht, “wenn wir das schaffen, dann sind wir 3 Tage hintereinander mehr als 200 km am Tag gefahren, das ist echt unglaublich!” Ich brumme nur bestätigend und drehe mich auf die Seite. “So erschöpft war ich schon lange nichtmehr, ich hoffe wir schaffen das morgen”, antworte ich ihm noch, bevor ich sofort in einen tiefen Schlaf falle. Am 28.10 schaffen wir es wieder um 5 Uhr aufzustehen, und noch in der Dämmerung loszukommen. Ich bin aufgeregt, fast schon nervös bei dem Gedanken, dass heute alles vorbei sein wird. Die Erschöpfung der letzten beiden Tage sitzt tief in den Knochen aber die Motivation heute anzukommen ist unschlagbar. Der dichte Nebel vom Morgen liftet sich nach kurzer Zeit und wir sprinten auf erst sehr kleinen, und dann vierspurig ausgebauten aber komplett verlassenen Straßen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von über 30 km/h auf Shanghai zu. Alle 20 km wechseln wir uns mit Windschatten ab, die Solaranlagen haben wir demontiert um noch dichter auf den Vorderen auffahren zu können, so dicht, dass oft nur wenige Zentimeter zwischen den Rädern liegen. “Spur”, ruft Hansen immer dann, wenn er zwischen zwei Schlaglöchern hindurchfährt und ich genau in seiner Spur bleiben muss, denn ich kann hinter ihm nicht sehen was vor uns auf der Straße passiert. So haben wir uns im Laufe der Tour eine Menge “Befehle” angeeignet, mit denen der hintere dem Vorderen quasi blind hinterherfahren kann. Das verlangt eine Menge Vertrauen, denn ein Fehler kann dabei ziemlich übel enden. Wir sind voll konzentriert und so fahren wir im Gespann bis 12:00 Uhr die ersten 100 km. Der Gegenwind der uns sonst zur Weißglut gebracht hätte hat heute keine Chance. Meine Oberschenkel brennen, aber ich weiss, ab heute Abend kann ich mich für 7 Tage entspannen. Als wir die 150 km erreichen lassen unsere Kräfte nach. Immer häufiger müssen wir anhalten, teilweise wird uns fast übel vor Anstrengung, aber immerhin hat der Gegenwind nachgelassen und die guten Fahrradwege machen die Fahrt leichter. Als wir noch knapp 15 km vorm Ziel sind machen wir einen kleinen Umweg um noch Champagner zu kaufen, mit dem wir bei unserer Ankunft anstoßen wollen. Immer wieder ermahnen wir uns zur Konzentration, denn wir wissen beide, wie erschöpft wir sind und wie riskant gerade die letzten Meter nach einer solchen Tour sind. Fast übervorsichtig halten wir an jeder Ampel, warnen uns Gegenseitig vor unübersichtlichen Stellen und bahnen uns so langsam den Weg ins innere der Stadt, wo wir auf einer Promenade am Huan Pu River unser Ziel gesteckt haben. Wir sind erstaunt, dass wir bis wenige Kilometer vor unserem Ziel keinen einzigen Skyscraper zu Gesicht bekommen. Als wir endlich auf die Uferstraße im Stadtzentrum einbiegen trennen uns nur noch wenige Hundert Meter von unserem Ziel. Eine Gänsehaut nach der anderen bekomme ich und bin völlig überfordert mit der Skyline, der Stadt, den Lichtern und der Situation. Die letzten Meter auf unserer Tour müssen wir die Räder Treppen hoch tragen um auf die Promenade zu kommen, als uns nur noch 20 Meter von unserem Ziel trennen, kommt ein Security auf uns zu und gibt uns zu verstehen, wir dürfen hier mit den Rädern nicht hin. Was auch immer wir versuchen, er läst nicht locker. Wir sagen ihm wir seien 13.000 km mit dem Rad hier her gefahren, aber er lässt nicht locker. Nur ein Foto dürfen wir machen bevor er richtig ernst wird und uns wegschickt. Die Stimmung ist für den Moment versaut, und wir fühlen uns um unsere so wohl verdiente Ankunftszeremonie betrogen. Aber glücklicher Weise finden wir nur wenige Meter weiter auf einer kleinen Brücke über den Wusonjiang River den perfekten Platz. Der Moment in dem ich vom Rad absteige ist auf gewisse Weise besonders, aber es dauert ziemlich lange, bis ich wirklich realisiere, wo ich bin. Ich bin viel zu erschöpft um emotionale Ausbrüche zu bekommen, und auch total überfordert mit der Tatsache, dass es das gewesen ist. Wir fallen uns in die Arme, und ich sehe über Hansens Schulter die wahnsinnigste Skyline die ich je gesehen habe, aber sie ist nicht neu. Beinahe wirkt es so als sehe ich sie wie schon Monate zuvor über ein Bild, es wird mir einfach nicht klar, dass ich jetzt wirklich da bin, in Shanghai. Aus unseren ausgedienten Kaffeebechern trinken wir den Champagner, und langsam sammelt sich eine Menge um uns. Schon nach kurzer Zeit scheint es fast vergessen, dass wir am Ziel sind, weil die Situation so vielen auf der Tour gleicht: Ich erzähle den Leuten wo wir herkommen, wie wir hier hergekommen sind, es werden Fotos gemacht, man bedankt und verabschiedet sich. Der einzige, der wirklich zu begreifen scheint, wie besonders der Moment ist, ist Ching Ching Dali, ein kleiner, sehr lieber Chinesischer Geschäftsmann. Immer wieder fragt er über unsere Tour, spricht seinen Bewunderung aus, und als wir mit unserer Mutter telefonieren, besteht er darauf sie kurz zu sprechen um ihr zu gratulieren und zu versichern: “We in China very proud of your sons!” Es ist wirklich rührend. Immer wieder fesselt die Skyline meinen Blick. Der riesige Fernsehturm, das goldene Aurora Gebäude, der “Flaschenöffner”. Bunt leuchtende Schiffe fahren vorbei und verschwinden hinter den dunklen Umrissen der nur karg beleuchteten Tanker. Die Stadt ist voller Leben, viel mehr junge Menschen als auf dem Land. Obwohl ich eigentlich tod müde bin, will ich noch nicht schlafen gehen, und so beschließen wir schnell ins Hostel einzuchecken, und dann noch in einer gemütlichen Bar einen Drink zu nehmen. Ching Ching Dali begleitet uns noch ein Stück und wir verabschieden uns, nicht ohne Nummern auszutauschen, für den Fall, dass wir morgen Abend etwas machen wollen. Das sogenannte Captain-Hostel hat mit einem Hostel nicht im entferntesten etwas zu tun. Es gleicht viel mehr einem anonymen Hotel. Schnell bringen wir unsere Sachen aufs Zimmer, duschen uns und gehen dann direkt gegenüber in die Bar namens “Blues and Jazz”. Eine bessere Wahl hätten wir nicht treffen können: In der Bar gibt es zu akzeptablen Preisen sehr gute Whiskeys, Biere und Drinks. Wir geniessen den Abend in vollen Zügen, lernen Mike Null, Greg Luttrell (www.gregluttrell.com), Toni Hall, Victor und viele mehr kennen, die teilweise dort an der Bar arbeiten, teilweise dort Musik machen. Auch die Jackson Twins (China Daily Article) sind an dem Abend da und nach ihrer Live Performance enden wir an ihrem Tisch und erzählen unsere Geschichte. Der Abend ist lang und so werden wir als die Bar schließt als letzte herausgekehrt und fallen nach den Anstrengungen der letzten Tage endlich ins Bett. Am 29. schlafen wir aus. Für heute gibt es nur eines zu tun, und das ist Klamotten shoppen und uns endlich mal wieder chic machen, die Haare hängen mir bis zu den Schultern runter und sind von der Sonne und dem Staub und Dreck der Straße kaputt und verfilzt. So laufen wir durch die “Shanghai Temple Old Town”, kaufen bei H&M, ZARA, und verschiedenen anderen kleineren Läden eine Hose, ein paar T-Shirts, ein Hemd, Unterwäsche und Gürtel. Der Tag ist anstrengend, nicht nur weil wir einen extremen (Muskel)-Kater haben, sondern hauptsächlich weil die Atmosphäre der Kaufhäuser mich total fertig macht. Es ist beinahe ein Gefühl von Platzangst, sehr erdrückend und überfordernd. Die Menschenmassen, die überzahl an Angeboten für Essen, trinken, Snacks hier und da, es ist einfach zu viel, und so beschließen wir um 18:00 die Segel zu streichen und uns zurück ins Hostel-Zimmer zu verkriechen. Wir gehen früh schlafen und nehmen uns für den nächsten Tag vor anzufangen, die wichtigen ToDos in Shanghai abzuhaken, aber als erstes noch zum Friseur zu gehen. Am 30. schlafen wir wieder aus, schreiben alles auf was wir in Shanghai erledigen wollen und gehen danach zu einem Friseur, den uns eine in Shanghai wohnende Freundin aus Singen, unserer Geburtsstadt empfohlen hat. Als wir dort ankommen sind für den heutigen Tag nur noch ein Junior und ein Senior Friseur zur Verfügung. Wir denken uns nicht viel dabei und so bekommt Hansen den Senior, während der Junior meine Haare angeht. Es endet in einer Katastrophe. Es fiel mir schon immer schwer beim Friseur zu sagen wenn es mir nicht gefällt, warum weiss ich nicht, aber in diesem Fall war es so gravierend, dass ich beinahe sauer war und auch Hansen offensichtlich die Spucke wegblieb. Als der Junior beschließt fertig zu sein, gleichen meine Haare einer ausgedünnten und ausgetretenen Strohmatte, in etwa so wie wenn Otto Waalkes einen Topfschnitt verpasst bekommen hätte. Ich bin verzweifelt! Als einzige Rettung sehe ich den Senior dazu zu bringen, alles zu geben um mir den Kopf zu retten, und so läuft Hansen während ich noch fassungslos auf dem Sessel sitze und der Junior planlos an mir rumstlyt, zu dem Manager des Ladens hin und bittet diesen diskret den Junior durch den Senior zu ersetzen. Ohne groß zu zögern weist der Manager sein Personal entsprechend an. Ich kann dem Junior die Enttäuschung ansehen, und er tut mir leid, aber letztendlich bin ich der jenige der mit den Haaren die nächsten Monate rumrennen muss und diesmal hätte das an Rufschädigung gegrenzt. Der Manager entschuldigt sich mehrmals bei mir, und gibt mir den Haarschnitt für umgerechnet 40 €, was für China sehr teuer ist, für den halben Preis. Eine ganze Stunde schnippelt der Senior an meinen Haaren herum und auch wenn ich am Anfang noch sehr skeptisch bin ob man da noch etwas retten kann, muss ich sagen, hat der Senior wirklich unglaubliches geleistet. Ich war am Ende vollkommen zufrieden, auch wenn meine Haare nun sehr viel kürzer sind als ursprünglich geplant. Ich hatte wohl in meinem Leben bisher immer Glück mit Friseuren, denn ich habe niemals gedacht, dass man dermaßen viel falsch machen kann, noch nichtmal als ich mir mal im Suff die Haare von einer Freundin hab schneiden lassen war es dermaßen enttäuschend! Also immer (!!!) den Senior nehmen wenn man in China zum Friseur geht! Von dem sogenannten InPlaza gehen wir dann weiter zum Shanghai City Center, wo angeblich eine Postfiliale sein soll und wo wir uns um den Versandt unserer Räder zurück nach Deutschland kümmern wollen. Aber das einzige was wir dort finden ist das Ritz Carlton. Die Gegend ist von dem was ich von Shanghai gesehen habe die reichste und nobelste. Dior reiht sich an Armani, Dolce Gabbana und Cartier und viele mehr in den glitzerndsten Prunkbauten. Davor stehen, wenn sie noch nicht weggeschickt wurden, arme Bettler die mit Plastiktüten um die Füsse nach etwas zu Essen fragen. Eine wirklich heftiger Kontrast zwischen arm und reich. In einer nahegelegenen U-Bahn kaufen wir uns eine Shanghai Transportation Card, die, ähnlich wie ihr kleiner Bruder in London, dazu dient alle öfentlichen Verkehrsmittel und sogar Taxis bargeldlos zu bezahlen. Wie auch am Tag vorher ist die Stadt anstrengend, die Vielfalt und die Angebote überwältigend und so flüchten wir uns gegen Abend wieder ins Hostel und gehen früh schlafen. Die nächsten Tage sind mehr als ich mir jemals von Shanghai erwartet hätte. Nachdem wir es am 31. endlich schaffen beinahe alle unsere Pflicht-Aufgaben zu erledigen gehen wir abends zuerst zum Essen in das Los Heaven, wozu uns ein bekannter aus Berlin eingeladen hat, und dann abends wieder in die Blues and Jazz Bar. Nachdem sie schließt ziehen wir mit Mike Null und seiner Band und mit Dana (eine Frau mit der unglaublichsten Stimme die ich je gehört habe) weiter in die French Concession, in den sogenannten JZ Club, wo wir erneut wärmstens empfangen werden. “My name is Gilbert, they call me the Governour: If you need anything, call me”, stellt sich selbstbewusst und mit einem unschlagbar sympatischen Style Gilbert Kupposami vor, der mit seiner mauritianischen Band Noukilla im JZ spielt. Als er unsere Story hört ist er begeistert, er interpretiert die Reise als eine Art “Performance Art” und sagt. “Be prepared to get some calls tomorrow, I´ll get you guys some press, your story needs to be told!!!” Lange reden wir mit ihm und seiner Band, mit Jalil dem Drummer, und ich habe das Gefühl in keiner besseren Clique gelandet sein zu können. Der warme Empfang und das ehrliche Interesse an uns und unserer Tour tut gut, die bisher so anonyme Großstadt bekommt auf einmal ein neues Gesicht für mich. Nachdem auch der JZ Club schließt ziehen wir noch weiter ins Shelter, dann das Hollywood, und dann the Room, stehts begleitet von jemand der netten Truppe. So wird es früh morgens und als wir endlich schlafen gehen haben wir das gute Gefühl unsere Ankunft in Shanghai gebührend gefeiert zu haben. Auch die folgenden Tage treffen wir immer wieder die gleichen Leute, egal wo wir hingehen, das restliche unseres Programmes in Shanghai besteht aus Nachtleben, daraus in die verschiedensten Clubs zu gehen, immer mehr Leute zu treffen, sein es Bekannte aus Deutschland oder sonstwo aus der Welt, es ist unglaublich. Ein Zufall reiht sich an den nächsten und ich habe das Gefühl die ganz Stadt zu kennen. Unser Final Showdown war dann am Samstag mit einem Freund aus Aachen, mit dem wir (zwar noch völlig durchgefeiert von den vorherigen Tagen) zuerst essen waren, dann im DADA und dann im Shila. Irgendwann war es dann an der Zeit sich zu verabschieden, den Leuten die man überall wieder traf zu sagen, dass man morgen abfliege, und den gut gemeinten Aufforderungen doch noch weiter zu ziehen abzulehnen. Es war schwer, und für einen kurzen Moment, and diesem Sonntag Morgen in dem sich langsam leerenden Shila habe ich verstanden, das es jetzt entgültig vorbei ist. So schön war die Zeit in Shanghai, so viele tolle Menschen haben wir dort kennengelernt, und auch wenn ich die Stadt fast nur bei Nacht gesehen habe weiß ich, dass ich meinen Aufenthalt dort nicht besser hätte verbringen können! Als wir das Shila verlassen nehmen wir ein Taxi zu dem Hotel des Freundes aus Aachen. Er lädt uns dort noch zum Frühstück ein und als uns dann um 10 Uhr morgens langsam die Augen zufallen machen wir uns auf den Weg zurück in unser Hostel. Das sehr noble Hotel in dem wir gefrühstückt hatten wollte sich um all unseren Gepäck- und Fahrradtransport zum Flughafen kümmern, und so konnten wir noch 2 Stunden schlafen, bevor wir anfangen mussten das absolute Chaos in unserem Hostelzimmer in Koffer zu verpacken. So verkatert wie wir waren, so aufgeregt waren wir. Als endlich alles gepackt war hatten wir sogar für ein kurzes erfolgreiches Souveniershoppen noch die Zeit. Um punkt 19:30 klingelte mein Telefon: “We are there, its the blue and green bus in front of your hostel” gibt mir der Fahrer zu verstehen der uns mit den Rädern zum Flughafen bringen wollte. Als ich vor die Tür schaue sehe ich nichts, nur einen großen Reisebus, der mit Warnblinkanlage dort stand. “Are you at the right address?”, frage ich den Fahrer am Telefon. “Yes, I think I can see you” sagt er und dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen. Das Hotel hatte um auf Nummer sicher zu gehen, dass unsere Räder tatsächlich transportiert weden können, einen kompletten Reisebus vorbeigeschickt. Und so sitzen wir nur wenige Minuten später, als einzige Fahrgäste in dem 4 Sterne Reisebus und werden von einem Chauffeur mit Anzug und weißen Handschuhen zu dem Hotel unseres Freundes gefahren, wo der Fahrer mit unserem Gepäck auf uns warten wollte während wir ein Abschiedsessen genießen. Ganze zwei Stunden wartet er dort und als wir aus dem Hotel laufen steht der Bus tatsächlich noch dort und wartet auf uns. Auf der Fahrt zum Flughafen schlafe ich immer wieder ein, die Industriegebiete von Shanghai ziehen draussen vorbei und mein Kopf ist leer. Noch immer habe ich keine Gefühle für das Ende der Reise entwickelt, ich bin zu müde für Emotionen, auf gewisse Art übersättigt von der Stadt und den Menschen. Auch am Flughafen selber bleibt kein Moment für einen echten Abschied, denn wir sind spät dran und unser Sperrgepäck macht Probleme beim Checkin. Und so steige ich völlig umnebelt in das Flugzeug ohne zu realisieren wo die Reise hingeht. “Sie geht nach Hause”, versuche ich mir immer wieder klar zu machen, aber ohne Reaktion. Irgendwie fühle ich mich stumpf, fast als ob ich mich selber dagegen weigern würde die Realität zuzulassen. Jede Ablenkung und Stress ist willkommen als Ausflucht vor der Erkenntnis dass die Reise vorbei ist. Am Flughafen in Berlin werden wir von unserer Mutter und vielen Freunden empfangen. Es ist schön sie alle wieder zusehen, aber ich bin überfordert, müde und schlapp. Einerseits freue ich mich riesig über den Empfang und bin unglaublich glücklich dass meine besten Freunde vor Ort sind um mich zu empfangen, und andererseits will ich einfach nur ins Bett, schlafen, ankommen, alleine sein. Bis um 1 Uhr nachts sitzen wir bei uns in der Küche und trinken Sekt, erzählen, lachen und feiern unsere Ankunft, bis mir die Augen zufallen. Ich falle in einen tiefen, traumlosen Schlaf, und wie es mir geht als ich am nächsten Tag aufwache steht am Anfang dieses Posts. Hier auf dieser Website über mein Leben zu berichten ist beinahe zur Gewohnheit geworden, aber mit dem Ende der Reise werde ich auch das beenden. Die Reise war ein Projekt, und das Projekt hat nach einem erfolgreichen Verlauf ein klares Ende verdient. In diesem Projekt hat es mir viel Spass gemacht meine Erlebnisse und mein Reisealltag mit Euch zu teilen, und das Feedback von vielen von Euch hat mir unglaublich viel Energie gegeben, die Energie die notwendig war, auch in den beschissensten Umständen doch noch einen Post zu schreiben. Ich habe dieses Abenteuer nicht mit Hansen alleine durchgezogen. Viele von Euch haben gesagt, durch unsere Posts hatten sie das Gefühl, wirklich dabei zu sein, und es freut mich zu wissen, dass die Reise kein Egotrip war, sondern etwas an dem viele Menschen teilhaben konnten.

Buch

Wie bereits gesagt, ist diese Reise ein Projekt gewesen und kein Urlaub! Und es wird wie ursprünglich angekündigt, ein Buch darüber geben. Wir haben bereits einen Vertrag mit einem namhaften Verlag, und wenn alles glatt läuft wird das Buch im Herbst nächsten Jahres veröffentlicht.

Film

Außerdem wird es einen Film im deutschen Fernsehen über unsere Tour geben. Details dazu veröffentlichen wir hier auf unserem Blog wenn es so weit ist. Wenn ihr darüber benachrichtigt werden wollt, dann schreibt einfach eine Mail an: dokumentation@berlin2shanghai.com

Chengdu, the real story.

hansenhoepner — Tue, 06 Nov 2012 16:43:50 +0000

This is the blogpost that we couldn’t publish, we were afraid that we could get into trouble. The part which is actually new is written bold.

Again, and again, I have to write this stupid blogpost. On the one hand I know I won’t regret it, on the other it is an unpleasant interruption of my journey nearly every time I write it. After having written so much, taking my small telephone in hand and typing word after word on its miniature keyboard, I start hating this act more and more. I think in my last blogposts you can even see this hate, if you look closely. They have been more a collection of facts than a story told with pleasure. Today I want to try it in another way again, more personal. Maybe I forget to mention some things when writing like this, but I hope it will be more interesting and less a summary of facts.

The night we came to chengdu was long. Riding 235km on one day is even more exhausting than I thought. It was not even the physical exhaustion, but more the head that couldn’t take certain thoughts and rhythms any more.
Again, I looked on my tachometer, again it’s still 100 km to go. Again, we stopped to buy water, again only the small bottles were available. The lanterns on the side of the road throw my shadow on the street, first it comes sneaking towards me from behind, then stands in real size right next to me, just to speed up and overtake me as if it was saying:”come on you lazy bastard, a little bit faster would do”. Then it disaperes in the light of the following lantern, which casts a brand new shadow behind me again. Cars come speeding by, sometimes with-, and sometimes without light. I have seen so many and heard their horns and engines that I can tell what type of vehicle it is without looking into my rear-mirror. Bus on the fast lane, truck coming closer which is being overtaken by a scooter. The conclusion is, there is no more space for me on the road. My brakes squeak, my feet go on the ground right next to the ditch so that my body can lean away from the incoming killers behind me. Only then I turn my head, four front lights coming towards me, the one of the scooter is broken.
As the truck, which is closest to me, passes me by the warm fume from its exhaust is blown into my face, drops of oil shooting with it. Maybe one meter distance between me and the three double wheels, which are obviously heavy overloaded, in this case make the difference between living and dying.
The only way of surviving this nightly trip is being aware of what is coming from the back. No reflector-strips, no lights an no screaming and yelling would help, only moving to a save place. We have had a situation in the mountains before, which we haven’t mentioned until now, but which has ended with a bus having a huge bump in his side. I rode down a construction area at which my stoplight showed green and the one of a bus was red. The busses here think they own the road and so he drove anyway. There was no space to go and so he in this way wanted to force me moving my bike into the ditch or driving up the hill until there was space. I denied. I mean, I am a kind person, and I can give up my right to go first, but in this case the consequence would have been to much. Well, the bus came towards me an didn’t seem to stop. As he noticed I wouldn’t go out of his way he slowed down a little but didn’t stop. He literally forced me to jump into the ditch with my bike. Otherwise he would have run me over. I was so perplex that I didn’t react. But as he did the same with my brother, Paul did the exact right thing, he stepped of his bike and kicked against the side of the bus, which got away with a huge bump, a damage that the bus driver hopefully will have to pay himself. The driver wanted to get out but couldn’t for the ditch was under his door and he would, just like we, have gotten his feet wet. Also going backwards was not an option for the street was to narrow and the next bus was already waiting behind him. The asshole went in his own trap and Paul and I drove on satisfied about our revenge.
Well, so much about traffic in china.

The hostel we checked in was making it up to us again. A paradise in which we got the Tibetan room on the ground floor, view on a little overgrown garden with a river and a service that could show a five star hotel how to do it better.
We slept until 8:00 for we had to go for our visa extension.
Once we arrived at the office we were told that our extension would take at least 14 days, for the public Holliday was in between and it was our problem that we were so late. Even if our visa was officially valid 30 days, we now would have to extend it after 20 days and so loose 10 days of our trip. They denied every further explanations and after we tried everything, even calling an visa-agency to help us, we gave up. Well, on our way out I asked the women behind the counter one more time, and it seemed to be that one time that she couldn’t take our begging any more and she let us through to the one in charge. Suddenly all problems were solved, we could choose freely when we want our new visa and for how long it should be valid. The only thing we had to do was be persistent.
We left the office and happy about our success, fell on our hostel-beds and wrote the last blogpost. In the evening we met with a friend who was in Chengdu as well and had an excellent dinner in a small restaurant.
It was a deep sleep I had that night. Exhausted from a 230km sprint, a short sleep, an office marathon (which we won) and a stuffing dinner.
We slept long. When we woke it was already 12 o’ clock. We spent the whole day in the hostel, reading, relaxing and eating. In the evening the public Holliday was announced and drinking games and party was organized by the hostel. The stuff later took us with them into their favorite club. There they knew the manager and so we got our personal table at the dance floor, always filled with vodka bottles which the manager had organized for us. After dancing the whole night Paul and I slept over on a couch in the club and came home in the early morning.
I must say, it was a crazy evening but not the kind of evening I prefer. Although we didn’t pay a cent for the whole evening, the club was somewhat anonymous and people there stood around in their private groups, everything was plastic and mirror, it was a club that had quite a “cold” atmosphere, if you know what I mean.
The next day was obviously not much action. Walking around a bit and doing stuff that had to be done: fixing some of our gear, washing and going to bed early. For they have a little video-rental in the hostel we watched a movie. Kind of a strange thing for it was the first movie for us in about half a year.
Although we actually hadn’t planned on going out again we ended up with a German guy in a taxi looking for a bar were to grab a drink. But everything went different. On our way we decided to by some drinks in a little shop. The biggest mistake ever on this trip.

Paul fell over a cable on the ground and accidentally dropped a telephone and a ec-card-reader on the ground. Although we offered our excuses and that we pay for the damage that we have caused, the shop-owner called the police which arrested us and brought us to the police station as if we had committed a mayor crime.
The shop-owner tried to convince the police that we had caused damage for over 1000¥, which was obviously not the case. Both, the card reader and the telephone were old and for sure not worth a thousand ¥. Even if they were, they both were still intact, so the damage for sure was not costing over 1000¥. The telephone, which the shop-owner claimed to be broken, was the one from which he had called the police afterwards, and the card reader was used frequently by people coming to the store while we were waiting there for the police. To prove that the card reader was broken he later on had changed the machine to an older one that surely was not the one Paul had dropped. Then he showed the police that it was not working, probably for if was to old to read a modern card. Against our protest the police gave right to the shop-owner, which then brought us to the only solution we had. We called the German ambassador in chengdu. He told us to stay calm and do everything the police wants us to for they can be very dangerous when someone is not playing by their, obviously worthless rules. We did and as a consequence still were treated like shit. Since I hadn’t taken any jacket with me for I hadn’t expected to sit at the police station for 7 hours, I asked them kindly if they could provide a blanket. They denied, no matter how cold I was and how often I had asked them. This was something I could not accept. Not even in china someone who had not done anything is treated like this: I was arrested as well for in the eyes of the police we both were guilty, probably the shop-owner couldn’t see a difference between us.
Because I was freezing so badly, I decided, after repeatedly telling my plan to the police, to take a table sheet from the office-table and cover my self in it. Of course, they weren’t glad with this decision, but it was the only chance for me to not get a serious cold.
After 7 hours of negotiating and answering stupid questions the shop owner must have noticed that we wouldn’t pay the 1000¥ and because of fearing that his profit in this huge ly-situation could go near zero, (considering the time his store had been closed now and he had waited at the police) he suddenly gave in a little and offered us half the price. From the one moment to the other one of his machines could be repaired and the other just seemed to have a scratch. It is a shame that the chines police didn’t get the fraud at that moment. In opposite. They told us that we have to pay now, otherwise they take the visas out of our passport and we will be sent home immediately. Even the ambassador saw no other chance for us and so we payed and drove back to the hostel. Because we had planned on leaving that day and hadn’t extended our stay in the anyway fully booked hostel, we feared that without sleep we would have to sit on our bikes and leave chengdu. I explained our situation to the staff at the hostel and they somehow managed to let us stay one more day.
I didn’t see much that day. Just my bed, the roof above it and Paul lying next to me in his bed. Although I was very tired I couldn’t really sleep. The situation had been so unfair, it has tought me that in china it doesn’t pay off if you try to be honest, it just makes trouble even greater. I guess, if we would just have left the shop without the will to pay for the damage, we would have gotten away much better. But then again, it’s nothing new. I am surprised that I am surprised.
The day after certain people fucked up my good believe in this country we left the hostel at midday. We didn’t get far, about 40 km out of Chengdu we rose the tent in a peach-plantation, it was foggy and everything quite wet. We at baguette and cheese, which we had found in a Carrefour-supermarket, and went to bed. At about 3 o’clock at night we both still lay awake:” do you know what time it is”, Paul asks me with surprise in his voice. We both had been lying like this for hours and couldn’t find sleep.
“About 6 o clock maybe?”, I replied and was as surprised as he told me the real time. Maybe it was the full moon, maybe the events of the last days, but I just couldn’t sleep. This morning we got up early, packed our stuff and searched for a less humid place to write this blogpost. We ended up under a walnut-tree. Soon we got company by an old couple, selling fruits. I look out on a green foggy valley, lots of bamboo and fruit-trees covering the ground. From all over I hear Chinese people talking, the valley leads their voices up to me like an ancient amphie-theater. Although I can’t see them I know they are somewhere working under the bushes and trees, gathering the fruits which are sold right next to me. I somehow envy their simple way of life, but am also looking forward to be back in Germany.